快乐与爱，我们都要 | 华外“探究世界 爱满天下”六一创意集市活动 Children's Day Charity Bazaar
“今天，我们既要开心到飞起，也要把爱传出去！”
2026年6月1日，华外同文外国语学校变成了一座热闹非凡的“爱心游乐园”。以“探究世界 爱满天下”为主题的庆祝“六一”儿童节创意集市活动，在同文楼中庭和各个班级教室火热开启。全校师生、家长义工一起上阵，在欢声笑语中，玩出了新意，也暖到了心里。
On June 1, 2026, HW School became a lively "love carnival." The Children's Day charity bazaar, themed "Exploring the World, Love for All," kicked off in the Tongwen Building atrium, and in classrooms. Teachers, students, and parent volunteers joined in, creating novelty and warmth.
这可不是普通的集市，而是一场属于孩子们的“环球冒险”。各年级的摊位各有各的精彩：一年级探秘大洋洲，二年级闯进南美洲，三年级玩转亚洲，四年级漫步欧洲，五年级再次解锁亚洲新玩法，六年级冲向热情非洲，七、八年级则带来了浓浓的中国民族风。
每个班级都像一个小小的“世界之窗”：好吃的异国风味、好玩的手工游戏、还有非遗剪纸、功夫茶展示……孩子们一边逛一边学，一边玩一边笑，根本停不下来！
This was no ordinary bazaar but a "global adventure." Each grade featured a different continent: Grade 1 – Oceania, Grade 2 – South America, Grade 3 – Asia, Grade 4 – Europe, Grade 5 – Asia (new activities), Grade 6 – Africa, and Grades 7-8 – Chinese ethnic culture.
Each class became a "window to the world," offering exotic snacks, handmade games, intangible cultural heritage like paper-cutting, and Kung Fu tea demos. Children learned, played, and laughed nonstop.
义卖摊位上的宝贝可多了！有家里闲置的玩具、好看的书籍、漂亮的文具、自己画的书画作品，还有同学们亲手制作的创意小物件……五花八门，挑花眼！
孩子们当起小老板，学着定价、吆喝、找零，还要微笑服务，个个像模像样。不知不觉中，他们学会了分享，也懂得了珍惜。
Stalls were filled with secondhand toys, books, stationery, calligraphy and paintings, and handmade crafts.
Kids acted as shopkeepers, learning to price, shout out deals, give change, and smile at customers. Through this, they learned to share and appreciate.
别看初中部的同学已经是大哥哥大姐姐，玩起游戏来比谁都认真！他们穿梭在各个摊位之间，开心得像回到了小时候。学校的老师们也坐不住了，有的帮忙吆喝，有的掏钱“买买买”，还有的亲自上阵展示才艺。
——谁说儿童节只是小孩子的专利？在华外，每个人都有一颗童心，享受快乐，传递快乐！
Though older, middle school students played games with serious enthusiasm, weaving through stalls with childlike joy. Teachers also joined in—some helped hawk goods, others bought eagerly, and some even showed off talents.
At HW, everyone has a heart that refuses to grow up, and that childlike spirit is the best reason to spread love.
每一分钱的义卖收入，都将汇入华外专项基金，由岭南教育慈善基金会管理，用来帮助更多有需要的人。活动现场还颁发了班级捐赠证书，那一刻，孩子们的眼里闪着光——原来，自己的小小行动，真的可以让世界变得更好一点。
Every cent from the bazaar went into HW's special fund, managed by the Lingnan Education Charity Foundation, to help those in need. Class donation certificates were awarded, and children's eyes lit up—realizing their small actions could truly make the world a bit better.
“今天真是太开心了！而且我知道，我买的东西还能帮助别人。”
一位小朋友笑着说。家长们也纷纷点赞：这样的儿童节，既有笑声，又有意义，孩子们在玩中学会爱，在爱中快乐成长。
"I'm so happy today! And I know what I bought can help others," a child smiled. Parents praised the event: laughter and meaning combined—children learned to love while playing, and grew through giving.
六一不只是收礼物的日子，更是分享爱、传递快乐的节日。华外同文外国语学校用一场创意集市，让孩子们在热闹中体验世界，在付出中收获成长——
这个儿童节，快乐和爱，我们一个都不落下！
Children's Day is not just about receiving gifts, but about sharing love and spreading joy. HW School used this creative bazaar to let children experience the world in a lively way, and grow through giving—
This Children's Day, we left behind neither joy nor love.
开幕式上为上一年慈善义卖的优秀班级颁奖
现场邀请了民乐中学的学生代表来参加华外的慈善义卖活动，并为共读一本书活动颁奖
相关阅读：
我们的爱，是落在民乐的一束光 HW Happy Book House
